Jump to content
LanguageMattersRecruitment

NEU ROLLE - German speaking Legal Secretary

Recommended Posts

Wir suchen im Moment für einen Kunden German speaking Legal Secretary in London. Bei Interesse und entsprechender Erfahrung bitte den Lebenslauf auf Englisch an meine Kollegin Hannah (hannah@languagematters.co.uk) schicken. Es handelt sich um eine Festanstellung.

 

German speaking Legal Secretary

£35,000 - £42,000 per annum + exc. Benefits 

Are you a German speaker with previous secretarial experience working with legal terminology? We have an excellent opportunity for you with a highly prestigious legal firm, as a legal secretary / legal PA to provide a wide range of comprehensive legal administrative support to 3 Senior Partners of the German department whilst also supporting other departments in float secretary capacity.

 

The client prides themselves on their friendly and supportive working environment a wonderful work/life balance whilst working within a fast-paced legal environment! As a German speaking legal secretary you will join the firm’s team of multilingual legal secretaries. The responsibilities you will cover as a German speaking Legal Secretary would be to provide 1:1 legal secretarial support to the partners as well as producing, editing and proofing legal documentation in English and German (typing up legal documentation, involvement with the dossiers and cases). For other departments you will also be managing busy diaries, booking appointments and providing translation support in German and English.

 

Please note that you must possess first-class written and verbal communication skills in German and English, sound knowledge of German and English legal terminology, a meticulous eye for detail, deadline driven as well as a proven administrative / secretarial background from within a legal/notarial environment.

 

 

Profile

       Excellent written and verbal communications skills is both German AND English

       A proven Legal Secretary / Bilingual Secretary / Team Secretary / Team Assistant/ Legal PA background with UK based work experience from within a similar corporate / legal / Notarial environment

       Good knowledge of German and English legal terminology

       Methodical approach to work with excellent organisational and time management skills

       Resilient, highly organised with the ability to manage your own workload whilst juggling multiple tasks simultaneously within a short time frames and remaining  calm under pressure

       Impeccable interpersonal skills, adaptable, approachable, committed, flexible, discreet, with great attention to detail

       Confident of communicating at all levels colleagues /managers/ corporate clients / HNWIs

       Excellent numerical and IT skills with a typing speed around 60wpm

Able to work both independently and as part of a team To apply, please send your CV in Word format to Hannah (hannah@languagematters.co.uk).  If you have applied for any other languagematters vacancy there is no need to re-apply, as your CV will be considered for all vacancies that match your language skills and work experience.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Posts

    • Du wuerdest ohne Presseausweis auch nicht reinkommen, um rumzustehen, Che. 🙄
    • Oder gab es ein Schutzangebot Trumps, das Tezza abgelehnt hat?  Will da jemand der EU ein Bein stellen und sie in einen noch größeren Unsinn verwickeln als den Brexit? Wozu einen neuen Ölkrieg, wenn viel mehr von dem Zeug vorhanden ist als man vernünftigerweise verbrennen kann, um das auf Klimakonferenzen beschlossene CO2-Budget nicht zu sprengen?
    • Ich habe nun wirklich nicht die Absicht irgendwo rumzustehen.Schon eher Rum zutrinken. Aber dazu gibt es ja im Augenblick auch keinen Anlass, leider. Boris will also mit eigenen Moebeln in die Numer 10 einziehen, am besten handelt er wohl einen Rabatt aus der den Auszug in kurzer Zeit moeglich macht.Die Frage ist ja wohl wer ist seniler die Queen oder Boris.Elisabeth kann das nicht sein, so? Neuwahlen! Aber es ist auch moeglich, das es nochmal eine Runde  wer kickt den Brexit am weitesten ohne das er rausfliegt gibt. Boris, sicher nicht, der kann nur Eigentore schiessen, am besten mit geraeucherten Fisch im Plastikbeutel in der Hand.Womit wir uns das verdient haben? Sorry, weis ich auch nicht. Aber wie immer: Schau mer mal.
    • Das ist in der Tat super - Trump verweigert die Hilfe, und Jeremy Hunt moechte nun schnell eine Europpaeische Loesung. Hehe Anbei eine ganz gute Grafik der moeglichen Szenarien morgen und uebermorgen. ETA der leadership vote results ist nach dem Kabinettsmeeting morgen frueh (keiner weiss, warum es morgen noch eins gibt), so gegen 11.30/12. Boris, falls zum leader gewaehlt, geht dann ne Runde schleimen, warscheinlich in Queen Elizabeth Hall.  Danach dann die Optionen wie anbei.  Bin mal gespannt wie lange wir da am Mittwoch dann in Downing Street herumstehen duerfen, offiziell ist gegen 4/5pm der Boris (oder Jeremy, wer's glaubt) Termin nachdem Theresa tatsaechlich gegen 2.30pm dann noch eine Abschiedsrede haelt. Schau'mer mal. Immerhin hat Downing Street jetzt seit heute ein Dixiklo fuer Fotografen. Yay. (Wuerg) Quelle: Jon Worth, creative commons license (with credit)  
    • Jetzt rufen sie nach Schutz durch die "verdammte EU". Ich fasse es nicht. Diese Teetrinker. Da hört der Spaß auf. Der Canal ist voll. Die haben nur noch Komiker am Ruder? Unglaublich!
  • Topics

  • Recent Status Updates

    • che68  »  cart00nist

      Hi, kannst Du mal wieder eingreifen, jede menge Muell von billboard90 gepostet.
      MfG Friedrich
      · 0 replies
    • Magnolia  »  Jill13

      Hallo Jill,
      ist der Job live-in?
      Liebe Grüße
       
      · 0 replies
    • ralibo  »  Josh

      Hey Josh, 
      Ich geh nach zwei jahren London zurueck nach Berlin. Hab ca zehn kartons klamotten, buecher, bettzeug. Wuerde gern Ende August 2019 die Sachen nach Berlin Schoeneberg bekommen. Faehrst Du in diesem zeitraum und koenntest es beiladen, ggf auch mfg? 
      Gruss, Ralf 
      · 0 replies
    • che68

      Happy Birthday chrgai
      · 0 replies
    • WaterlooFamilie

      We are looking for a person to help with the school run for our 2 boys. 
      We live near Waterloo and the childrens' schools are in the Herne Hill/North Dulwich area. 
      The person would need to pick the children up at out house at 8am and drop them at their schools at 8:30am and 9am. They would also need to collect the children in the afternoon (3:30pm) and play with them/ make dinner until 6:30pm. The time in the afternoon can be spent in the Herne Hill area or at our house in Waterloo. (There are good public transport links between our home and the schools) 
      We are flexible on days but ideally want at least 2 mornings per week and 2 afternoons per week and the job starts in late June 2019.
      We would love to find somebody who is a calm and loving person, non-smoker, with experience of childcare and references. Pay is £13 gross per hour.
      When replying, please let us know what it is about this job that makes it fit well into your life.
      · 0 replies
  • Today's Birthdays

    1. Igi
      Igi
      (48 years old)
    2. Lena90
      Lena90
      (29 years old)
    3. Lilala
      Lilala
      (32 years old)
×
×
  • Create New...