Jump to content
Inga Z

Studienteilnehmer fuer Masterarbeit in London gesucht

Recommended Posts

Hallo an alle! :)
 

Ich bin zur Zeit dabei meine Masterarbeit (MA Bilingualism and Multilingualism) an der University of London (Birkbeck), und suche nach Teilnehmern, die sowohl deutsch als auch englisch relativ regelmaessig benutzen und dadurch oefter innerhalb einer Konversation zwischen den Sprachen hin und herspringen (code-switching).

 

1. Zum einen brauche ich Teilnehmer, die ich waehrend natuerlichen Sprachgebrauchs aufnehmen darf (nicht mehr als 15 min), und zwar mit einem Sprachpartner, mit dem sie es gewohnt sind, zwischen den Sprachen zu wechseln.

 

2. Ausserdem brauche ich eine grosse Anzahl an Teilnehmern, die online einen kurzen Fragebogen (ca. 20 min) zum gleichen Thema ausfuellen koennen.

 

Anbei gibt es etwas mehr Informationen.

 

Ich freue mich ueber Rueckmeldungen, gerne auch auf meine Emailadresse ingazeckel@gmail.com.

 

Vielen Dank an alle!!

Inga

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

hmm, ohne jetzt hier die Noele sein zu wollen: in welchen Gespraech mit derselben Person wechselt man denn absichtlich zwischen den Sprachen?

Share this post


Link to post
Share on other sites

claudia

 

vielleicht gatte oder freund mit der gleichen sprachkombination?

z.b. er english native, spricht aber deutsch. sie Deutsche, spricht aber englisch. Da kann ich mir das gut vorstellen bzw. kenne das noch von anderen Bekannten in dieser Sprachkombi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Danke Claudia.

Ja, Code-Switching ist verbreiteter als man erstmal denken wuerde. In manchen Kulturen geht das soweit, dass die best angesehenste Ausdrucksweise eine Mischsprache ist.

Kennst du Personen mit dieser Sprachkomnbi, Claudia? Dann kannst du die PDF gerne weiterleiten :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

also bei dem online fragebogen wäre ich dabei. nen gespräch aufnehmen ist eher schwierig, da sich das ganze bei mir bei der arbeit abspielt. das geht auf keinen fall.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo!

 

Ich bin zwar neu hier, aber auch gerne beim Fragebogen dabei. Bei mir findet das "Code-Switching" hauptsächlich mit meinem Vater statt. Wenn ich aber weiß dass  jemand beide Sprachen spricht, mache ich das auch. Ich weiß nicht ob dir das helfen würde, denn bei meinem Vater geht das mit der Aufnahme nicht.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Super! Danke :)

Das kann ich auf jeden Fall auch machen. Ich warte nur noch auf den Ethics Approval und dann kann's losgehen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wir nehmen gerne an deiner Studie teil. Wir sind ein 3 sprachiger Haushalt... ich muss aber schon ehrlich sagen dass code switching bei uns gar nicht vorkommt.

 

Ausnahme: meine bessere Hälfte spricht mit seiner Mutter auf Englisch und muss ins Japanische wechseln weil sie was nicht versteht. Mit unserem Sohn spreche ich grundsaetzlich Deutsch und sein Vater Japanisch... untereinander sprechen wir Englisch.

 

Schick mir doch eine PM und ich geb dir meine eMail.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Super! Ich danke euch allen! Die Teilnehmerzahlen sind jetzt schon besser als erhofft, also ein riesen Dankeschön an alle! Über steigende Zahlen freue ich mich natürlich trotzdem weiterhin :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Posts

    • https://www.bbc.com/news/magazine-13670278 War schon oft Thema hier. Um es ganz kurz zu machen: Nach dem Krieg wurde im UK eine Moeglichkeit gefunden, aus minderwertigem Getreide Brot zu backen. Die Chorleywood Methode haelt sich bis heute. Ich nenne es Lutschbrot, weil man es nicht kauen muss.  Londoner sehen viele Sachen anders, nicht nur britisches Brot, weil dort im Gegensatz zur britischen Pampa alles zu kaufen gibt. Richtig leckeres britisches Brot habe ich nur in Cornwall gegessen.  Roggen war historischerweise problematisch, weil sich da gerne ein Pilz dran entwickelt, der LSD enthaelt. Moeglicherweise hat das mit dem britischen Klima zu tun, dass Roggen sich im UK nicht durchgesetzt hat.   
    • Dear Sabine, My Name is Sissy and i am a new citizen of London since 2 month. I did an internship here but since i'm allowed to work here longer i'm searching for a flat where i could stay for an unlimited time! The room you offered looks amazing and i'm happy that i found the offer in "Deutsche in London" since im german :-) I studied in Mainz and was born in Stuttgart but now im more than happy to live in London! I would love to come by and introduce myself and see the falt in real :) Best wishes, Sissy
    • Das Sauerteigbrot sieht ganz klasse aus, da werd ich neidisch! Hab sowas auch vor einer Weile probiert, aber ich hab es nicht hinbekommen. Aber im Ernst: Ich hab mir sagen lassen, dass das deutsche Brot wegen seines ausgeprägten Geschmacks hierzulande nicht so beliebt ist. Man greife eher auf "geschmacksneutrale" Sorten zurück. Hm. Und es stimmt schon: ein gutes Brot hat seinen Preis, da ist der einfache Toast einfach viel günstiger! Ich mag hier fast alles, auch Marmite. Aber Brot und Brötchen aus Deutschland vermisse ich sehr. Da ich eine Getreidemühle habe, backe ich mir ab und zu ein "richtiges" Vollkornbrot aus Dinkel und/oder Weizen. Dazu schleppe ich kiloweise die Körner von Deutschland hierher, weil das Zeug hier irre teuer ist. Wenn ich Geld übrig und nicht solche Probleme mit dem frühen Aufstehen hätte, würde ich hier eine Bäckerei eröffnen und Backwaren anbieten!
    • Meiner wird gerade in England fremdbetreut, während ich ein paar Monate in Asien bin. Würde ich hier länger leben, würde ich nicht nur Brot backen, sondern auch lernen, wie man Käse herstellt...
    • Doppelzimmer in West Thamesmead/Woolwich (SE28) ab 15. Oktober an nette Person zu vermieten: 675 GBP/month https://www.spareroom.co.uk/flatshare/london/london_se28/13792798 Modern furnished double room (en-suite) in modern appartment with high quality furniture. Wake up to Thames view in Woolwich/West Thamesmead. It is top floor (lift) and has a large balcony overlooking the Thames. The bedroom comes with your own bathroom, furnished with double bed, wardrobe, drawer and underbed storage. It is £675pcm for a single person inclusive of bills and is available from 15 October (can also be earlier). It also comes with a bicycle so you can cycle on the Thames pathway to Woolwich station or the Thames clipper. A parking space can be rented from other people in the house. The existing flatmate uses the car space. The flat got refurbished and is done to a high quality standard. It has two bedrooms, a modern kitchen with dishwasher, washing machine, fridge/freezer. The living room has a large glass fronted lounge with balcony overlooking the Thames and Canary Wharf, also 43" TV, leather sofa and dining table. The flat is in a secure gated complex. Woolwich mainline/DLR are 20 mins walk along the river. (6 mins to London City Airport, 18 mins to Canary Wharf or 28 mins to central London). Thames Clipper is right on the Thames with a 15min walk. Crossrail will be a 15min walk (Paddington, Bond Street, Tottenham Court Road, Farringdon, Liverpool Street 34 mins, Whitechapel, Canary Wharf 19 mins). With the DLR, National trains and the Thames Clipper, you have direct connections to Bank, Stratford International, Charing Cross, London Bridge, Waterloo East, London St Pancras, Cannon Street. PLUS the upcoming Cross Rail. A few restrictions: being a tidy person, taking care of flat/furniture/belongings, no pets, no smoking. it is furnished to a high standard and I'd like the next flatmate to respect and take care of their room and the flat belongings. The river promenade is directly at your doorstep. In 5min walking distance you have Tesco Express, doctors, pharmacy and a pizza place. New stores to be opened soon. It is a great bedroom and flat. You must see for yourself. You won't be disappointed.
  • Topics

  • Recent Status Updates

    • Melina1992  »  KatharinaR

      Hallo Katharina, 
      ich schreibe im Auftrag meiner Tochter Melina, die aktuell in London lebt. Sie benötigt eine neue Bleibe zum 28.09.2019 und bittet um Bilder ect. vom Zimmer. Melina ist heute unterwegs und könnte sich zeitnah bei Ihnen melden.
      Beste Grüsse Ute Klein 
       
      · 1 reply
    • Melina1992  »  seb

      Hi Seb, 


      wie geht es dir??
      Ich heisse Melina Klein und wohne seit einem Jahr in London/Queens Park. 

      Meine Mutter hat mich auf deine Wohnung aufmerksam gemacht, die mir sehr gut gefaellt. Ich muss am 30.09. aus meiner Wohnung ausziehen und suche daher nach etwas neuem. 


      Ich arbeite als Analyst in einer Private Equity Boutique in Moorgate. 

      Ich wuerde mir deine Wohnung gerne anschauen. Wollen wir einfach mal telefonieren? 

      +49 1747840977

      Danke dir vorab und liebe grusse,
      Melina 
      · 0 replies
    • PiPaPo

      Fahrrad fahren mit den Kindern und telefonieren mit HRMC = graue Haare
      · 0 replies
    • CvC  »  Schokominza

      Das war jetzt garnicht als ein klammheimlicher Vorwurf gemeint, Du geniesst grossen Respekt bei mir.
      Beste Gruesse,
       
      Chris
      · 0 replies
    • che68  »  cart00nist

      Hi, kannst Du mal wieder eingreifen, jede menge Muell von billboard90 gepostet.
      MfG Friedrich
      · 0 replies
  • Today's Birthdays

    1. Anke-die-Zweite
      Anke-die-Zweite
      (45 years old)
    2. dariukas
      dariukas
      (39 years old)
    3. melli83
      melli83
      (36 years old)
    4. MsTurkelton
      MsTurkelton
      (29 years old)
    5. nilsk
      nilsk
      (31 years old)
×
×
  • Create New...